芝加哥这个城市最著名的景点是：海军码头和世纪公园。海军码头位于芝加哥的密歇根湖边，始建于1914年，并于1916年开始向公众开放，是当时世界上最大的码头。现在的海军码头拥有20多万平方米的公园、花园、商店、餐馆等诸多公共服务设施，因而是芝加哥人休闲娱乐的首选地。芝加哥的世纪公园英文是Millennium Park ，而 millennium的中文翻译是千禧、千年、千年期。在网上查看，对这个公园的翻译有三种“千禧公园”、“千年公园”、“世纪公园”。从字面上看，翻译为“千年公园”、“千禧公园”似乎更确切一些，但我听露西夫妇称这个公园为“世纪公园”，芝加哥的世纪公园被称作是展现后现代建筑风格的集中地，其中云门 (Cloud Gate)、露天音乐厅 (Jay Pritzker Music Pavilion) 和皇冠喷泉（Crown Fountain）是芝加哥世纪公园中最具代表的三大后现代建筑。芝加哥世纪公园的造价很高，但游客却是免费进入，不收门票。令我不禁感叹，这要换到咱们中国，门票不但肯定要收，而且还肯定是高价门票。