洛杉矶旅游业再创新高：

共接待游客4220万人次；其中国际入境游客达620万人次；

酒店年均入住率创历史新高，达76.8%；

酒店成交客房总数达2720万间夜；

洛杉矶（2014年1月8日）— 近日，洛杉矶市长贾西提Mr Eric Garcetti与洛杉矶会议及旅游局局长恩武德Mr Ernest Wooden Jr.共同宣布：在刚刚结束的2013年，洛杉矶接待了创纪录的4220万游客，较2012年的4140万增长2%，连续第三年不断刷新游客接待纪录。

发布会在洛杉矶加州科学中心举办。加州科学中心是洛杉矶的文化地标和著名景点，也是美国“奋进号”宇宙航天飞机的家。

“持续破纪录增长的洛杉矶旅游业及其能量，像是一盏明灯点亮我们的经济，它为我们的家庭创造了众多高收入的就业机会，并惠及本地的商业企业，为洛城及其所需的重要公共服务创造了显著的经济收益。”洛杉矶市长贾西提指出。“洛杉矶人都应该感觉到自豪，我们伟大的城市是全美乃至全世界最理想的旅游目的地之一。”

国内游客总数 2013年洛杉矶接待美国国内游客3600万人次，较2012年的3530万增长了1.9%；国内游客过夜人次达到创历史记录的2230万，较2012年增长了2.2％。

国际游客总数 2013年洛杉矶国际入境游客创下620万人次的新高，较2012年增长2.6%。中国是洛杉矶国际入境市场增长的最大拉动力。2013年，以洛杉矶为首站入境美国的中国游客达到57万人次，比2012年增长21%，这一骄人成绩巩固了中国作为洛城首要海外客源市场的地位。洛杉矶旅游局最近在中国开设了第二个办事处（目前已有的办事处分设于北京和上海）。2014年，针对中国这一不断增长的、强大市场的创新型市场营销举措将不断推出。

酒店入住率 2013 年洛杉矶酒店入住率及酒店成交客房总数均创新高。酒店年均入住率为76.8%，较2012 年增长75.4%；2013 年洛杉矶地区的酒店成交客房总数为创纪录的2720 万间夜，较2012 年增长2.1%。

“旅游业业绩连续三年刷新纪录，充分说明洛杉矶已成为全球领先的旅游目的地，”洛杉矶会议及旅游局局长恩武德Mr Ernest Wooden表示，“我们将有望在2020年前实现接待5000万游客的目标。2013年旅游业的增长超出自然增长的预期，这表明我们在市场推广方面的各项努力产生了积极效果。我们合作伙伴所做的共同努力，如公共基础设施的改善和洛杉矶国际机场的升级改造等，也对洛杉矶的经济产生了积极影响。对于洛杉矶的旅游及酒店业而言，这是前所未有的辉煌成就。”

加州科学中心总裁兼首席执行官杰弗里·鲁道夫Jeffrey Rudolph指出，“2013是“奋进号”宇宙航天飞机对公众全年开放的第一年，加州科学中心接待游客参观人数达280万，其中单日最多接待21,000名参观者。“奋进号”能为洛杉矶旅游的持续增长做出贡献，我们对此感到非常兴奋。”

在刚刚过去的2013年洛杉矶旅游局的营销重点包括：

恢复洛杉矶旅游局在国内主要市场的电视和数字广告的投放，集中在旧金山、圣地亚哥、凤凰城、萨克拉门托、弗雷斯诺和纽约市；

扩大了在中国、加拿大、英国和澳大利亚全球消费市场的推广力度；

突出洛城文化和特殊产品的推广，其中包括秋季的“博物馆季节”项目，以及刚刚过去的好莱坞露天音乐剧场和玫瑰花车游行等庆祝活动；

重新推出以消费者为中心的洛杉矶旅游局官网www.discoverLosAngeles.com，向全球的游客提供洛杉矶的相关咨询。在过去18个月里，新网站的点击率已翻倍，共有超过600万人次浏览。

最近，洛杉矶旅游局官网discoverLosAngeles.com被著名的旅游网站Skift.com评选为世界排名前20的旅游网站之一。

洛杉矶成为全美首个Facebook粉丝超过100万的城市。

据初步预测，2014 年洛杉矶游客数量将继续保持强劲的增长趋势。为了保持这一势头，2014 年洛杉矶会议及旅游局将在美国、英国、澳大利亚、加拿大与中国推出全新的、整合型消费者营销战略活动；同时，还将全面推出媒体推广活动，以促进洛杉矶持续增长的国际展会和会奖业务。旅游业是洛杉矶经济规模最大、最出色的贡献者之一，2012 年为洛杉矶带来165 亿美金的直接消费，整体旅游经济效益高达305 亿美元。旅游业在2012 年同时支持了324,000 项就业机会。