“我们为这一失策向读者致歉……”《华盛顿邮报》上周刊出一篇编后记，为一个月前刊登的一篇负面书评公开道歉。

书评由英国作家萨尔曼・拉什迪的前妻、同样也是名作家的玛丽安・威金斯（MarianneWiggins）撰写，刊于今年7月10日的《邮报》。所评图书为约翰・欧文（JohnIrving）的小说新作《直到我找到你》（UntilIFindYou）。威金斯女士称，此书是“松松垮垮、未加修饰的文字堆集……读起来，仿佛欧文刚从又一场噩梦中醒来，开始难以自禁地唠叨起来。”

这篇书评之所以受到非议，不在其恶言，而是由于威金斯与欧文之间的关系。威氏的前夫拉什迪长期与欧文过从甚密，正因如此，欧文才向《邮报》提出异议。

威金斯曾嫁与拉什迪五年，1993年离婚。

按照《邮报》的规章，在发稿前，书评家须与报社签下协议，声明“与本书作者之间的任何关系，无论友情，还是相反”，均需事前说明。然而，《邮报》此番显然有失察之误。

《邮报》在“编后记”中写道：“如果我们知道，欧文曾将一部早期作品（《马戏团的儿子》 ASonoftheCircus ）题献给玛丽安・威金斯的前夫拉什迪，如果我们知道，欧文和威金斯过去有过交往，我们便不会约这篇稿子了。”