如今，很多老外都爱上了打麻将，据不完全统计，在美国有大约50万20到30岁的人参与这项活动，麻将可以使大家聚在一起，玩的开心，也可以互相认识和了解，这才是麻将的最大乐趣。但是找不到老师和场所让美国人民感到很心塞，还能不能愉快地打牌了。

一群老外凑在一起打麻将，这画面太美，小编很好奇，说着英语的他们该怎么表达那些复杂的专业麻将术语呢？为了打牌，美国人也是拼了，于是就出现了下面这些中西结合的叫法。

麻将牌：tile 洗牌：mix the tiles

 

码牌：build walls 和牌：hu或win

 

自摸：self-drawn 诈胡：false hu

 

听牌：waiting 杠牌：kong

 

碰红中：red dragon 碰发财：green dragon

 

碰白板：white dragon 碰其他牌：pung

 

清一色：full flush 一条龙：straight

 

大三元：big three dragons

麻将是中国人的发明，俗语说：“十亿人民九亿麻，还有一亿在观察”，麻将早已成为一种老少皆宜的全民棋牌游戏，在麻将初诞的时候，它曾被视为“国粹”，二十世纪初期它还漂洋过海，在英美等地发展，但由于欧美人大多更热衷于户外运动，所以麻将在欧美也只是短暂流行。不过最近中国麻将似乎又登上了世界舞台，比如远在美国的薇薇安•齐默曼和牌友经常在她家厨房纵横捭阖、大杀四方。

趣味性和思维性强让麻将火了

“起初我们几个孕妇在一起没什么事做，又闲不住，就想玩玩麻将来消磨时间，后来就渐渐喜欢上它。同时，麻将也可以激发大脑皮层活动，防止过快衰老。”薇薇安说。

据《芝加哥论坛报》报道，薇薇安已经玩了38年的麻将，她非常喜欢这项活动，而且很喜欢收藏麻将牌。最近，她还准备回伊利诺伊州弗洛斯莫尔去教授别人。

“麻将虽然在20世纪末已经传入美国，但美国人一直热衷于其他户外项目，无暇于麻将。直到最近几年麻将又重新风靡起来。”美国麻将联盟副主席拉里•安格表示，“据不完全统计，在美国有大约50万20到30岁的人参与这项活动，而且大部分是女性。但在全球范围内，还是男性玩家居多。”

安格分析了麻将再兴起的原因：趣味性强，思维性强而且适合社区活动。将大家定期聚集在一起，麻将是一个充分的理由。

美国人兴趣来了却找不到人教

来自芝加哥北部郊区的凯芙琳说，“我刚结婚的时候就开始玩麻将了，而且这里的人都会玩，它已成为生活的一部分。大部分麻将爱好者喜欢收集不同样式的麻将牌，有时还会网上订购麻将。”每隔一段时间，凯芙琳就要到廷利公园找她的好姐妹搓两把。她们玩着起劲儿，周围人也看着兴起。

“其实，麻将也不是那么好学，但如果你对牌类游戏或者数字感兴趣，就能乐在其中。玩麻将要时刻注意牌面的变化，这样才有机会赢。这样有挑战性的游戏十分对我胃口。”退休银行职员简•哈夫纳在佛罗里达州度假时学会了麻将。

由于多次被问到有没有地方玩麻将或有没有人可以教麻将，廷利公园发言人贝丽表示自己将麻将俱乐部安排到家里，这样就又有地方，又有老师教。

“很明显，大家的兴趣来了，但是找不到人教。”作为帕洛斯海茨公共图书馆的公共服务部门的负责人玛丽•约翰逊也遇到了同样的问题，感到很无奈。