《华盛顿转》我推荐由张今先生参与翻译的合译本
来源：http://www.wl.cn/2304377作者：北美购房网时间：2015/12/24
扫一扫，随时看
本书的作者华盛顿·欧文（1783—1859）是第一个有世界声誉的 美国作家，曾受到拜伦、普希金、狄更斯等著名作家的敬仰，被誉为 “美国文学之父”。
本书的主人公乔治·华盛顿（1732—1779）是美国 独立战争时期的军队统帅，美国的第一任总统，有美国“国父”之称。 因此，这本传记可以说是美国的“文学之父”写美国“国父”的杰作。 欧文对华盛顿仰慕备至，他七岁的时候曾亲受华盛顿的抚顶之爱，对此他感念至深，他的名字就取自华盛顿的姓，以致于不明底细的读者误以为他与华盛顿有一种亲缘关系。
欧文从49岁时就决心写一部华盛顿传，临死之前始告完成，倾尽毕生的心血写下了卷帙浩繁的《华盛顿传》。 由于他有较深的文学修养，叙事条理清晰，刻画人物栩栩如生，同主人公和书中许多主要人物有亲身接触，并利用了同华盛顿有关的大量资料，因而本书写得生动、翔实，有较大的文学价值和史学价值。本书不仅是一部华盛顿传记，而且在某种意义上，可以说是一部美国独立战争史。
张今先生是我国文学翻译的奠基人之一，他热衷于文学翻译和英汉对比研究，著书立说，由张今先生参与翻译的《华盛顿转》使得更多的人了解了乔治·华盛顿这个人物，也使得他的故事更加广为流传。
[点击查看“华盛顿特区”最新房源]
本网注明“来源：北美购房网”的所有作品，版权均属于北美购房网，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。 凡本网注明“来源：XXX（非北美购房网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
标签：华盛顿传,张今
上一篇：SAT成绩获得高分技巧...
下一篇：【纳帕系列六】：Realm酒庄的传奇...
