热线电话:400-668-9628

讨厌的华盛顿官腔

来源:http://wenku.baidu.com/link?url=Yd4JbEJlCcx--VOoXsfaW9jCnWz-eZxfuNGttyYjGzVCoQadm414Z_wFESh28LHwzRIcXV2CQoifzyqH9YRCluiHS1SsXetgDntFNlDQkuS作者:北美购房网时间:2015/11/9

北美购房网信二维码
扫一扫,随时看

Gobbledegook听起来像是童话故事里某个怪兽的名字,但事实上,它是由莫里·麦尔维克创造出来的。1935年至1939年期间,麦尔维克曾在众议院担任议员。

议员麦尔维克来自得克萨斯州,在那里,人们说话开门见山直奔主题,快人快语言简意赅。  当然,得克萨斯远离华盛顿,这种距离不仅体现在地理位置上,更体现在人们说话方式上。在1936年,麦尔维克抵达华盛顿开始他在议会首个任期,不久他就领教了这一点。没过多久,他就纳闷了,为什么政府官员要花费那么多时间写一些冗长乏味空洞无物的报告。 

日子一天天过去,政府报告公告如泥流般源源不断涌上麦尔维克的案头,桌上杂乱无章,一片狼藉。每天早上,他都要花费大量时间来研读这些报告想弄明白其含义。这些报告必须反复推敲才行。一次一次,他看着“为查明真相,请展开调查”诸如此类的句子。而这十四个字用三个字“请调查”即可尽其意。又例如,用“请关掉照明设施”而不是说“关灯”。  同样,麦尔维克不明白为什么政府人员总是征求他“深思熟虑的评价”而不直说想听听他的“看法”呢?  这种高调空洞,华而不实的废话简直把他逼疯了。一天,他绝望地抓着上百份文件来到隔壁找他秘书,“这该死的文件”,他大声嚷嚷到:“什么都不是,都是,都是gobbledegook。 

麦尔维克也不知道他怎么就冒出了这么个词,但这个词很快就挂在别人嘴边,一直为美国人沿用至今。

 

 

 

本网注明“来源:北美购房网”的所有作品,版权均属于北美购房网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。 凡本网注明“来源:XXX(非北美购房网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

标签:美国,华盛顿,官腔

上一篇:美国棱镜门事件的原因及发展结果... 下一篇:法拉盛有哪些美食...

推荐阅读

最新资讯