抛开政坛烦事，美国总统贝拉克奥巴马日前携妻女飞回夏威夷老家，计划休假两周。
自2009年上任以来，奥巴马夏天去马萨诸塞州的玛莎葡萄园岛休假，冬天去夏威夷休假，几乎雷打不动。而这次，奥巴马明确说，去夏威夷休假就是为了“寻清净”。启程前，奥巴马告诉媒体记者：“进入第四季度后，你通常会歇歇脚。我现在就期待一个安静的假期，和家人一起度过圣诞节。”
奥巴马在夏威夷出生，在这里度过一段童年时光。19日晚，总统专机“空军一号”降落在夏威夷火奴鲁鲁。20日，“第一家庭”的圣诞假期拉开帷幕。奥巴马一家在凯卢阿湾租用了一幢海滨别墅。20日一早，迎接他们的是碧蓝的天空和灿烂的阳光。
白宫证实，奥巴马会在20日中午前与3个朋友在夏威夷一座海军陆战队基地打高尔夫。美联社报道，奥巴马休假期间常打高尔夫，通常会邀请一些老朋友，偶尔也有名流或体育明星。这座位于夏威夷的海军陆战队基地还允许奥巴马在早晨时段使用其体育馆锻炼身体。休假期间，总统一家通常不会出席官方活动，夏威夷当地人偶尔会看到奥巴马和夫人米歇尔到火奴鲁鲁的知名餐馆就餐，同女儿一起享受海滩时光或品尝刨冰的情景。